English
To recreate the famous artwork “Last Supper” by Leonardo Da Vinci with my technique of micro-carving on
leather with knives and scalpels, first of all there must be a meticulous study of the drawing techniques that
were used to make the work itself. The perspective is very important, which sees the face of Jesus as the
focal point, from which escape lines depart that make everything three-dimensional and realistic.
The choice of skins is very important: it’s focused on excellent quality and absolute perfection to have the
best possible yield. We also know well that Leonardo’s work of art is made in life-size, measuring 8.8
meters in length by 4.6 meters in height. Since there’s naturally no leather of this enormous size, having to
recreate the exact same dimensions as the original, the work must consist of several panels, wood frames,
with their respective skins framed on each panel. Each panel will have to measure 1.47 meters long and
1.53 meters in height, thus obtaining 18 panels in total, hanging next to each other, 3 rows by 6 columns,
for a result, in fact, of 8.8 m in width x 4.6 m in height.
As already mentioned, the work will be realized with the technique of micro-carving on leather with knives
and scalpels, a unique technique that is based on engraving, millimeter by millimeter, with extreme
precision, on the leather in order to have a photographic and hyper-realistic result. No mistake is allowed,
no erasure can be made. The artwork will be done exclusively by freehand, like all my other works, without
the use of any kind of loophole or facilitation.
Italian
Per ricreare la famosa opera d’arte “Ultima Cena” di Leonardo Da Vinci con la mia tecnica di micro-incisione su pelle con coltelli e bisturi, prima di tutto ci deve essere uno studio meticoloso delle tecniche di disegno utilizzate per creare l’opera stessa. La prospettiva è molto importante, che vede il volto di Gesù come punto focale, dal quale si dipartono linee che rendono tutto tridimensionale e realistico.
La scelta delle pelli è molto importante: si punta sull’eccellente qualità e l’assoluta perfezione per avere il miglior rendimento possibile. Sappiamo anche bene che l’opera d’arte di Leonardo è realizzata a grandezza naturale, misurando 8,8 metri di lunghezza per 4,6 metri di altezza. Poiché non esiste naturalmente pelle di questa enorme dimensione, dovendo ricreare le stesse esatte dimensioni dell’originale, il lavoro deve consistere in diversi pannelli, telai di legno, con le rispettive pelli incorniciate su ciascun pannello. Ogni pannello dovrà misurare 1,47 metri di lunghezza e 1,53 metri di altezza, ottenendo così un totale di 18 pannelli, appesi uno accanto all’altro, 3 righe per 6 colonne, per un risultato, infatti, di 8,8 m di larghezza x 4,6 m di altezza.
Come già accennato, l’opera verrà realizzata con la tecnica della micro-incisione su pelle con coltelli e bisturi, una tecnica unica che si basa sull’incisione, millimetro per millimetro, con estrema precisione, sulla pelle per ottenere un risultato fotografico e iper-realista. Non è consentito alcun errore, nessuna cancellazione può essere effettuata. L’opera verrà realizzata esclusivamente a mano libera, come tutte le mie altre opere, senza l’uso di alcun tipo di scappatoia o facilitazione.
NewSicilia 
La Voce dell’Jonio 
